توضیح: این ویدئو توی سینماهای ژاپن قبل از شروعِ پخشِ .فیلمِ «بدون بازی، زندگی هرگز: صفر» پخش می‌شد .مثل تبلیغاتِ قبل از فیلم توی سینماهای خودمون
!آدم! آدم
..داداشی، کجایی؟ منو تنها نذار
!شیرووو
.اجازه بدید خودم رو معرفی کنم
.من سورا هستم
.منم شیرو ام
!و ما با همدیگه «جاخالی» هستیم
.صمیمانه ازتون ممنونیم که امروز به دیدن فیلمِ «بدون بازی، زندگی هرگز: صفر» اومدید
.از صمیم قلب ممنونیم
.قبل از شروع فیلم، 10 قانونِ تماشای این فیلم رو براتون شرح می‌دیم
.یک: گوشی موبایلتون رو بی‌صدا کنید
.در طول فیلم می‌تونید خاموشش هم بکنید
.نه تنها تماس گرفتن، بلکه پیام فرستادن هم ممنوعه .چون که صفحه‌ی گوشی نور می‌ده
.دو: هر گونه صحبت کردنی در طول تماشای فیلم ممنوعه
..اطلاعات یک نوع سلاح محسوب می‌شه، پس
!هی، پس تکلیف سر و وضع من موقع فیلم دیدن چی می‌شه؟
..فقط پدرِ پدربزرگ من بودش که
.استف، بشین
!نشستم! هر چی تو بگی
.سه: استفاده از آتیش توی سالن سینما ممنوعه
استفاده از جادو مجازه؟
!جادو ممنوعه
.نگران نباشید، این جادوی آبه
.چهار: استفاده از جادو توی سالن سینما ممنوعه
پس اینجا می‌تونم از جادو استفاده کنم؟
!پنج: حمل اشیای خطرناک شدیداً ممنوعه
.شیش: مزاحم آدم‌های اطرافتون نشید
!باشه، باشه! ولی بعدش چی؟ یعنی اتفاق جالبی میفته، مثلاً من از اونجا در برم؟؟
.استف، ببند
.استف، برای خدمتگزاری آماده باش
!پوزش
.هفت: ضبط و فیلم‌برداری شدیداً ممنوعه
!هیچ خبری از دزدی ادبی از سینما نیست
!اصلاً وقت اون کارو هم نداشتم
چیه؟ چرا به من نگاه می‌کنید؟
.هشت: جای آشغال توی سطل آشغاله
.هرچی امر بفرمایید، سرورم
.نُه: به نام «جاخالی»، رعایتِ تمام قوانین ذکرشده الزامی هستن
..و ده
!از تماشای فیلم لذت ببرید
!«آغاز شروع فیلمِ «بدون بازی، زندگی هرگز: صفر
..به قوانین قسم می‌خورم
!آسچِنته
.: Inspiration_63 :مترجم :.
،خب
.بیاید بازی رو شروع کنیم